La Via dell'Alchimia

Assan Dina

L'opera scientifica, Dina ingegnere in idroelettricità

5) Il messaggio pubblico di Assan Dina, la sua opera scientifica

Assan Dina sviluppa un lavoro scientifico su due piani.

Inanzitutto Assan è un ingegnere, specialista in idroelettricità. Fa dunque costruire delle centrali elettriche utilizzando il "carbone bianco", processo innovativo che  fanno concorrenza alle centrali elettriche che vanno a gas o a carbone. Si guadagna da vivere con questa attività.

Il secondo piano è il prolungamento della sua riflessione filosofica, sviluppata sui muri della cappella delle Avenières e nei suoi tre libri, in perfetta coerenza. Questa riflessione filosofica pone in modo centrale e ricorrente li legame tra la Materia e lo Spirito, su scala microcosmica o macrocosmica, l'uomo essendo posto in mezzo ad essi. Per appoggiare questa riflessione in campo macrocosmico Assan Dina intende utilizzare gli strumenti che la modernità dà all'uomo. Desidera sviluppare un insieme di strumenti geofisici per scrutare la terra e il cielo, al fine di sollevare un lembo del velo che ricopre l'Universo e la sua comprensione. Decide dunque di far costruire un osservatorio sul monte Salève, non distante dal castello delle Avenières, dotato degli ultimi perfezionamenti.

5A. Assan Dina, ingegnere in idrolelettricità

Poche informazioni affidabili sono disponibili attualmente. Avrebbe edificato delle centrali in diversi dipartimenti, dell'Isère, la Savoia, l'Alta-Savoia e l'Aube. A quest'epoca vi erano una moltitudine di piccole compagnie private, indipendenti, isolate. Sono tutte sparite, così come i loro archivi.

Due centrali elettriche di Assan Dina restano tuttavia visibili oggi, almeno il sito su cui esse sono state costruite.

5A-1. La centrale idroelettrica di Bar-sur-Seine.

A trenta chilometri nel sud-est della città di Troyes si trov, sul corso della Senna, la piccola città di Bar-sur-Seine, nel dipartimento dell'Aube. Il suo corso d'acqua è regolato, nel cuore della città da uno sbarramento che permette il funzionamento di un mulino, da una parte, e da una centrale elettrica, dall'altra.

Il giornalista Jacky Provence, pubblica un articolo il 29 giugno 2007 sul giornale on line "Auboisement" su questo patrimonio oggi in pericolo: "La seconda parte dell'insieme degli edifici è una centrale idroelettrica. I lavori iniziarono nel 1923. La produzione di elettricità cominciò nel 1929. È senz'altro la prima costruzione del sud del dipartimento a utilizzare una struttura in cemento armato (carpenteria, pilastri, terrazza). L'edificio ospitava quattro turbine. Esse alimentavano due alternatori di 220 e 125 kilowattora. La centrale era accoppiata con un altro edificio a Fouchères, che commandava a distanza. Esse fornivano elettricità a 14 comuni della valle della Senna tra Bar-sur-Seine e Bréviandes".

A sinistra in arancione la centrale elettrica dal tetto piatto. A destra il mulino si eleva su quattro piani. La sala delle turbine e degli alternatori è fornita di grandi vetrate. Sotto le condotte evacuano l'acque delle turbine nella Senna (tutte le foto sono di Jacky Provence).

Sullo sfondo, a sinistra, la casa alta ospita il trasformatore che eleva la tensione elettrica allo scopo di assicurare la sua distribuzione su lunghe distanze senza perdite.

Egli prosegue: "Il costruttore era un Mauriziano, Assan Dina. Era nato a Pamplemousses sull'isola Mauritius, il 12 aprile 1871.... Era uno scienziato che, grazie ai profitti che contava di trarre dagli impianti idroelettrici installati in Savoia e nell'Aube, doveva edificare l'Osservatorio dell'Alta Provenza, destinato a far recuperare alla Francia il suo ritardo nel campo dell'astrofisica... Il proprietario attuale ha posto delle nuove turbine e ha rilanciato la produzione di elettricità. Rimane il fatto che la costruzione meriterebbe un ammodernamento. La struttura in cemento armato si è molto degradata in alcune zone, in particolare a livello del cornicione. Esiste un articolo sulla costruzione e l'attivazione della centrale nel giornale "le Petit Troyen" del 1931, con una foto di Assan Dina davanti il pannello di controllo della centrale...".

5A-2 La centrale idroelettrica di Chosal che alimenta il castello delle Avenières, in Alta-Savoia.

Assan Dina progetta l'elettrificazione del castello delle Avenières e dei comuni circostanti. Elabora un piano su pergamena dove rappresenta i diversi comuni e l'impianto elettrico. L'ha chiamato l'UE, annotato con la matita rossa, a destra sul piano tracciato di sua mano, firmato e datato 14 agosto 1917. Precisa: "Per servire all'illuminazione elettrica del cantone".

Si può vedere in alta definizione il centro della carta, che mostra il castello delle Avenières.

Qui sotto la firma di Assan Dina.

Quello stesso anno Assan Dina acquista dei terreni nella valle delle Usses, situati a quattro chilometri in basso, a volo d'uccello, dal castello delle Avenières. Scrive al prefetto il 5 marzo 1918 per chiedere l'autorizzazione di risistemare lo sbarramento sul fiume "les Usses". Questo sbarramento, attraverso una presa d'acqua, permette l'alimentazione in acqua del vecchio mulino Chosal. Assan Dina acquista quest'ultimo nel 1919 e risistema il canale di condotta d'acqua che preleva a un chilometro a monte del mulino una parte del piccolo fiume. L'acqua si dirige sino a una cisterna in muratura posta davanti alla centrale.

In fondo alla cisterna in muratura parte una condotta forzata in lamiera piegata e rivettata- di cui oggi non resta che una parte- secondo la tecnica dell'epoca, fortemente inclinata verso il basso. Essa raggiunge qualche metro più in basso la sala delle macchine, una grande sala di sui il livello del suolo è a due metri sotto terra.

Uno sfogo permette all'acqua in eccesso nella cisterna in muratura di partire direttamente nel canale sotterraneo, a otto metri sotto terra. Quest'ultimo evacua l'acqua turbinata e la riconduce in direzione delle Usses, utilizzando un tunnel di trecento metri di lunghezza. Questo tunnel si trasforma in seguito in un canale seminterrato, costeggiato da arbusti, che raggiunge più in là il corso d'acqua delle Usses.

La sala delle macchine è di circa cinque metri per dieci. Il suo pavimento piastrellato si situa a più di due metri sotto terra, rientrando dal lato del giardino. Esso stesso è più in basso di due metri del percorso situato sul lato opposto della casa. Ampie e alte porte vetrate, tuttora esistenti, permettono di ospitare le turbine e alternatori che sono fissati su una base in cemento che sporge rispetto al suolo. Qui la condotta forzata distribuisce l'acqua alle due turbine verticali. Esse azionano l'alternatore fissato all'altro capo della sala macchine attraverso una cinghia. In un angolo della sala una magnifica scala a chiocciola metallica molto stretta permette al tecnico di salire al piano superiore in cui alloggia con la famiglia. A quei tempi il rumore delle macchine non è un fastidio su cui ci si attarda. Oggi, ovviamente, non vi è nessuna macchina.

Entrata alla sala delle macchine della fabbrica idroelettrica di Assan Dina. Varcata questa porta si deve scendere da una scala di 2 metri di altezza per arrivare a livello del suolo, delle turbine. Al piano superiore si trova l'abitazione del tecnico e della sua famiglia.

Dalla sala macchine la scala raggiunge l'abitazione. Una scala a chiocciola a tre giri sale i sei metri di altezza.

A destra, il serbatoio, piano inclinato molto ripido, che raggiunge con quattro gradini di cemento di un metro di altezza ognuno circa, l'acqua turbinata che viene evacuata dal tunnel. La foto è presa a livello del suolo, lato giardino.

Dopo aver sceso i quattro gradini, eccoci al livello meno sei metri sottoterra. L'acqua è ancora a più di due metri in basso.

Da qui parte il tunnel di 300 metri sottoterra, prima di raggiungere l'aria libera! A destra parte un breve canale in fondo al quale di versa l'acqua turbinata.

In fondo a questo canale, a destra, si vede un cilindro scuro, marrone. È il cilindro metallico che evacua l'acqua una volta uscita dalla prima turbina. Giusto dietro quest'ultimo si indovina il secondo percorso dell'acqua. In fondo un muro ferma questo canale. Essi sono sotto la camera delle turbine.

Quest'impianto idroelettrico rappresenta un vero sforzo di genio civile, di costruzione. Il fondo del canale di evacuazione è a più di dieci metri sottoterra. L'insieme deve rappresentare quasi duemila metri cubi di terra e di roccia da scavare, puntellare, evacuare, poi altrettanto volume sgomberato da murare. Tutto è effettuato a forza di braccia perché non vi erano perforatrici ed escavatori. Questo compito titanico è stato effettuato tra il 1917 e il 1922 da muratori italiani, riforniti di materiali da camion con ruote gemellate della guerra del 1914-18.

In confronto l'impianto di Bar-sur-Seine è indubbiamente più facile da realizzare, i lavori del genio civile essendo minori in rapporto a Chosal.

Un rapporto tecnico fatto nel febbraio del 1933 da un ingegnere elettricista ginevrino, il signor Charles Roger Demole, indica con precisione l'equipaggiamento elettrico: "... L'installazione comporta due turbine verticali, sistema Francis, con regolatori automatici, costruiti dalla casa Escher-Wyss & Cie a Winterthur; esse sono situate un po' al di sopra della metà dell'altezza di caduta e lavorano per reazione; utilizzando un flusso di 0,925 m/3 sec., esse sviluppano una potenza da 100 a 110 cavalli ognuna, con regime di 350 giri al minuto, le due turbine sono accoppiate sullo stesso albero, che possono tuttavia essere utilizzate separatamente; questa disposizione permette durante le ore di debole utilizzazione della rete, un rendimento migliore di quel che sarebbe quello di una turbina sola con potenza doppia, la quale lavorerebbe allora in cattive condizioni. Attraverso una trasmissione a cinghie munite di un avvolgitore a contrappeso che asicura un'aderenza regolare, le turbile azionano un alternatore trifase Oerlikon che effettua 1000 giri al minuto e producono 140 KWA con 5000-5250 Volt a 50 periodi al secondo. La corrente di eccitazione è fornita sotto 100 volt, da una eccitatrice di 3 Kw montata in cima all'albero e regolata da un reostato a regolatore automatico sistema Thury. Un contatore generale e diversi altri strumenti di misura su un quadro permettono un controllo facile della produzione dello stabilimento....".

Questo lungo rapporto termina così: "... Conviene porre in evidenza che gli impianti summenzionati sono stati non soltanto costruiti con la più grande cura e per mezzo di materiale di prim'ordine, ma anche che essi hanno sempre goduto di una buona manutenzione di modo che sono attualmente in eccellente stato, e che le avarie sono state per così dire del tutto sconosciute, da quasi 15 anni da quando l'impianto ha preso a funzionare...".

Potete leggere qui il rapporto completo dell'ingegnere ginevrino.

Assan Dina trae dei benefici da questa attività industriale innovativa. L'elettricità erogata è venduta all'84% della sua produzione come "Luce" e per il 16% rimanente come "Forza", e cioè i motori, le pompe, ecc... Per via del suo prezzo iniziale elevato, l'elettricità tarda a sostituire le altre energie, come il gas e il carbone. È interessante leggere il bilancio di attività di questa fabbrica. Nel link che segue troverete il bilancio dell'anno 1928, anno del decesso prematuro di Assan Dina, nel 1931.

Mettiamo in rapporto il prezzo di acquisto da parte di Mary Shillito, nel marzo del 1906, degli 84 ettari di terreno nudo per un ammontare di 500 mila Franchi- valore del 1928, ossia 100 mila Franchi del valore del 1906-, con i 114 mila Franchi di utile netto che porta la vendita di elettricità nel 1928 questa piccola fabbrica.

La fabbrica idroelettrica di Chosal permette di illuminare il castello procurando anche al contempo degli utili al suo proprietario, Assan Dina, nel corso degli anni. Mary Shillito è stata parte pregnate finanziariamente in questa avventura? Sarebbe interessante saperlo, allo scopo di meglio distinguere il livello di indipendenza finanziaria di Assan in rapporto alla sua sposa Mary.

Ricordiamoci che c'è stato un contratto di matrimonio redatto davanti al notaio tra gli sposi, dunque separazione dei beni. 

[Traduzione di Massimo Cardellini]

LINK al post originale:

Assan Dina, l'oeuvre scientifique

Le carte del tarocco di Assan Dina

Il suo messaggio privato

All'inizio di queste pagine abbiamo visto che Assan Dina firma i mosaici nella cappella d'oro con il suo nome, nel 1917. Quest'anno è per lui un anno di pienezza, è la maturità filosofica. Ha 46 anni.

Infatti la realizzazione dei mosaici si compie.

Avete visto le 22 lame nella cappella blu, sovrastate da un cielo azzurro punteggiato dall'oro delle costellazioni. Esse vi hanno condotto nella cappella d'oro, il naos che racchiude l'immagine del divino. Assan ci dà qui il suo messaggio metafisico e simbolico sotto forma di immagini e di geroglifici diversi.

La cappella blu

Ma questo messaggio è ad uso privato. Il castello delle Avenières non è un luogo pubblico. Soltanto gli amici visitatori possono beneficiare della lettura di questo messaggio, con certamente come privilegio supplementare un commento chiarificatore dell'ideatore.

Dobbiamo fermarci un momento sul tempo necessario alla concezione e all'elaborazione di questi mosaici, così come per le modificazioni da intraprendere affinché lo scrigno, la cappella, possa ricevere questo messaggio. Ideare interamente un tarocco è una cosa molto lunga: le fatiche di Oswald Wirth, che abbiamo incontrato all'inizio della nostra visita, lo testimoniano. Un anno o più di riflessione è stato necessario per approdare a questa formulazione grafica delle lame, anche se il tema di fondo di ognuna di esse non è che una semplice ripresa del tarocco di Marsiglia noto da tanto tempo.

Successivamente si deve passare alla realizzazione materiale.

La scelta tecnica di impiego del mosaico sorprende. Ci si sarebbe aspettato di più degli affreschi, scelta più classica. Bisogna ricollocare questa scelta nel contesto di quest'epoca, in cui vi era una vera frenesia di riscoperta delle tecniche antiche. Molti frontoni di costruzioni di edifici a Parigi durante quest'epoca riutilizzano il mosaico. Abbiamo ricordato Salomon Reinach poco fa. Uno dei suoi due fratelli, Théodore, fa eseguire dei mosaici per decorare le stanze della sua famosa Villa Kérilos, costruita tra il 1902 e il 1908 sulla riva del mare vicino a Nizza.

Come per questa villa, Assan deve ricorrere a degli operai italiani per la realizzazione di questa tecnica. Due anni sono forse necessari per la realizzazione dei mosaici.

Dall'inizio dell'ideazione sino al compimento, occorrono ragionevolmente tre anni,

il che fa risalire al 1914 l'arrivo di Assan Dina nel mondo di Mary Shillito, e forse anche al castello delle Avenières.

Ma non è tutto.

La cappella blu doveva in origine essere la sola cappella. Le volte indicano la ripartizione dello spazio di questa cappella. Sotto la grande volta a crociera ogivale si trova la parte pubblica. Sotto la crociera ogivale stretta si trova il luogo della celebrazione del culto, con l'altare. Non dimentichiamo che Mary si è convertita al cattolicesimo e che è una credente praticante. Abbiamo visto che ha acquistato una pala d'altare e una statua della Vergine con Bambino, tra le altre cose. La pala doveva essere vicina all'altare.

Riprendiamo il piano visto in precedenza, ma con questa variante.

Per creare la cappella dorata, nel prolungamento della cappella d'origine, diventata blu in seguito, sono stati compiuti dei lavori molto importanti. Questi lavori sono proseguiti con la creazione di una nuova entrata, rendendo obsoleta l'entrata attraverso il vestibolo dalle vetrate sigillate rivolte verso l'ingresso originale, come l'abbiamo visto precedentemente.

La cappella dorata

Questa estensione importante obbliga a nuovi lavori di costruzione, e forse anche precedentementealla costruzione parziale. Essa permetterebbe di risolvere l'enigma sollevato dal signor R. R.: "Si vuole ancora oggi che i due primi livelli dell'edificio dovettero essere smontati del tutto, per delle ragioni rimaste inspiegate".

Senza che i due primi livelli siano stati smontati, questi lavori comportano sicuramente importanti ristrutturazioni di grandi opere. A sinistra l'estensione della cappella si vede facilmente. I musi sono spostati verso l'esterno. La facciata è nuova e la vetrata precedente spostata e reinserita nella nuova arcata.

A destra un arco doppio ci porta verso la nuova entrata attraverso un corridoio illuminato pur essendo al riparo delle intemperie. Ma perché non fare un'altra veranda in legno come quella che vediamo dipinta in blu sulla foto, o spostare quest'ultima? Secondo logica, per portare il peso della nuova stanza superiore, che è illuminata dalle due finestre slanciate della sua facciata. Le balaustre orizzontali in pietra bianca alla sua sommità indicano la presenza di una terrazza.

A cosa serve questa nuova stanza, il castello avendone già una trentina? Questa stanza è accessibile attraverso la grande scala d'ingresso. Ma sulla destra, la parte più antica, un muro o un tramezzo nasconde il suo accesso, cioè la sua esistenza. Qual è la storia di questa stanza aggiunta all'epoca dell'ampliamento della cappella da aprte di Assan Dina e Mary Shillito?

cliccate sulla foto

Grande ingresso. Su queste due foto scattate in epoche diverse, l'ingresso degli anni 1980/90 è a sinistra. A destra la foro è anteriore ma non può risalire oltre al 1960, visti i neon fissati alla trave del soffitto. La comparazione mostra una differenza importante. Negli anni 80 la stanza traforata in alto alla scala si vede chiaramente, essa non lo è negli anni precedenti. È nascosta dietro una grande carat murale topografica che mostra i massicci montagnosi alpini, di Grenoble, al sud, a Ginevra certamente, al Nord. È una semplice tappezzeria pendente o una pittura che ricopre un muro? Se sì, da dove si effettua l'accesso a questa stanza occultata?

Resta da compiere uno studio tecnico delle costruzioni per determinare con esattezza dove i lavori più importanti sono stati effettuati allo scopo di capire l'intenzione del committente.

  Firma di Assan Dina.

LINK a un video in cui vede il castello delle Avénières:

Il fantasma di Assan Dina

LINK al post originale:

 Les cartes de tarot d'Assan ou Amina Dina, leur message privé 

Assan Farid Dina

Assan Dina nasce il 12 aprile del 1871 nella località di Pamplemousses, sull'isola Mauritius da cui i britannici cacciarono i francesi nel 1810. Essi importarono delle popolazioni provenienti dall'India allo scopo di sviluppare le piantagioni. I francesi lo avevano fatto prima di essi con degli africani, per sfruttare questo pezzo di paradiso perduto che, non ne dubitiamo, non chiede che di servire i bisogni economici degli uni e degli altri.

1- La giovinezza di Assan Dina.

Non abbiamo che pochi documenti e nessuno risale direttamente a quest'epoca. J. F Roussy de Sales pubblica un articolo sul castello delle Avenières nel 1996 sulla Revue Savoisienne dell''Académie Florimontane di Annecy. Gli errori genealogici contenuti in questo articolo sono stati corretti: Assan Dina è nato a Pamplemousses nell'Isola Mauritius, il 12 aprile 1871. Suo nonno è Maragià di Lahore nell'attuale Pakistan. Suo padre Nourredine Aly Farid Dina, ingegnere del governo delle Indie, sposa Mademoiselle Mariquitta de Germonville, figli di Monsieur De Germonville e di Madame Charlotte Bosselet.

Assan Dina riceve un'eccellente educazione che è, come suo padre, un ingegnere. Non appena terminato i suoi studi, parte per compiere dei viaggi. Sarà un esploratore audace: percorre l'Algeria, poi il Sudafrica, l'Uganda dove studia il lago Vittoria Nianza, Madagascar e soprattutto la Cina. Conosce il cinese correntemente, entra in contatto con dei mandarini. Studia dei progetti di strade e linee ferroviarie, soprattutto in Manciuria.

Pascal Hausermann, nella sua opera del 1994 intitolata Assan Farid Dina ou le sphinx des Avenières [Assan Farid Dina o la sfinge delle Avenières], cita un articolo di L'Echo des Savoies, di Monsieur Sylvestre, apparso il 19 febbraio 1926: Assan Dina, di origine indù, fu orfano di sua madre all'età di tre anni morta prematuramente a Ceylon. Suo padre, che è ingegnere del governo delle Indie, gli diede una seria istruzione e lo mise molto giovane di fronte alle difficoltà della pratica. Condusse con lui una vita di viaggi e di esplorazione attraverso l'isola di Ceylon.

Attratto sin dall'infanzia dal grande spettacolo presentato dal cielo stellato delle Indie, si appassionò alle ricerche astronomiche. Frequentò dei ricercatori archeologici e importanti personalità religiose di questi paesi molto versati nelle Sacre scritture, che impressero nel suo spirito il desiderio di allineare, se possibile, le scienze occidentali con le tradizioni plurimillenarie dell'Estremo Oriente.

Tornato in Europa durante la sua giovinezza, rimase per un certo periodo in Algeria dove continuò con perseveranza i suoi studi nella stessa direzione. Soggiornando in Madagascar, prima della conquista francese del 1895, studiò gli indigeni e raccolse dei documenti inediti sulle loro origine.

Iniziò la sua grande carriera di esplorazione. Si trova nel Transvaal tre anni prima della guerra anglo-Boera del 1899, ha 25 anni. È di ritorno in Europa dopo la conquista del Transvaal da parte dell'Inghilterra e parte per la zona occidentale della Cina dove soggiorna per molti anni. Si dedica a far adottare un progetto di giunzione per strada ferrata dalle Indie alla Cine attraversando la regione del basso Himalaya, rivale felice della transiberiana.

Dai punti precedenti risulta che Assan Dina è ingegnere e che viaggia molto in Asia e nel Sudafrica. Non ne sappiamo molto ma possiamo cercare di porre in rilievo delle evidenze.

A Pamplemousses dove nasce Assan Dina non vi sono scuole per ingegneri. Suo padre ha dovuto farlo istruendosi all'estero. Ma dove? Certamente non nelle Indie in cui la cultura tecnologica non è sufficientemente sviluppata. Poiché Pamplemousses è sotto il dominio inglese, Assan compie probabilmente i suoi studi in Inghilterra.

È quanto scrive d'altronde Charles Fehrenbach, uno dei padri dell'astronomia francese nel suo libro Des hommes, des télescopes et des étoile [Di uomini, telescopi e stelle], pubblicato nel maggio del 1990 presso le edizioni del CNRS a Marsiglia, a pagina 32: "Assan Dina è un ingegnere elettrotecnico di nazionalità britannica, ma di origine indiana, che costruiva degli impianti idroelettrici in Alta Savoia e nell'Aube; sua madre era francese...". Questa frase estremamente importante ci informa della specialità di Assan ed i luoghi in cui esercita.

Per contro non c'è nessun rapporto tra le ferrovie in Manciuria e la specialità di ingegnere  in elettricità, e soprattutto in idroelettricità di Assan Dina. Suo padre sarebbe stato uno specialista della costruzione ferroviaria? Sua madre essendo deceduta, Assan Dina segue suo padre alla fine della sua adolescenza nel Transvaal e può essere in Cina? È una spiegazione plausibile e per me la sola possibile allo stato attuale della comunicazione esistente.

Di fronte ad ambienti sociali e culturali così dissimili e da luoghi di vita così distanti, soltanto un destino particolare può fungere da tramite tra Mary e Assan che tutto separa a priori.

[Traduzione di Massimo cardellini]

LINK al post originale:

La jeunesse d'Assan Dina